Keine exakte Übersetzung gefunden für جهاز القضاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جهاز القضاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Situación del poder judicial
    جيم - حالة جهاز القضاء
  • Funcionamiento del sistema judicial
    دال - عمل جهاز القضاء
  • La mujer en el sistema judicial
    مشاركة المرأة في جهاز القضاء
  • Los Estados Partes deberían velar por que la justicia:
    ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي:
  • El Gobierno de Transición sólo ha llevado a cabo algunas reformas limitadas del sistema de justicia y del sistema penitenciario.
    ولم تنفذ الحكومة الانتقالية سوى إصلاحات محدودة في جهاز القضاء والسجون.
  • v) Fortalecer el imperio de la ley, incluso promoviendo la independencia y capacidad del sistema judicial y aumentando la capacidad de los sistemas policial y penitenciario;
    '5` تعزيز سيادة القانون، بوسائل منها ترسيخ استقلال جهاز القضاء وتطوير قدراته، وقدرات الشرطة ونظام الإصلاحيات؛
  • d) Favorecer una representación adecuada de las personas pertenecientes a los grupos raciales y étnicos en la policía y la judicatura;
    (د) تشجيع التمثيل المناسب للأشخاص الذين ينتمون إلى جماعات عرقية وإثنية في سلك الشرطة وجهاز القضاء؛
  • c) La reforma del aparato judicial a todos los niveles, entre otras cosas, para corregir los desequilibrios étnicos y las disparidades entre los géneros allí donde existan;
    (ج) إصلاح جهـاز القضاء على جميع المستويات، لأغـراض عديدة منها تـدارك أوجه التفاوت الإثنــي والجنساني أينما كانت؛
  • d) La reforma del Consejo Superior de la Magistratura, el órgano disciplinario superior de la judicatura, para garantizar su independencia y la del sistema judicial en su totalidad;
    (د) إصلاح لجنة الخدمـات القضائية، بوصفها أعلى هيئة تأديبية لجهاز القضاء، لكفالة استقلالها واستقلال جهاز القضاء ككل؛
  • El poder judicial forma un cuerpo separado del Gobierno y sus miembros no son elegidos sino designados por recomendación del Presidente del Tribunal Supremo.
    وجهاز القضاء هيئة مستقلة عن الحكومة، ولا يجري انتخاب أعضائه بل يتم تعيينهم بناء على مشورة رئيس القضاة.